علي احمد سعيد معروف به آدونيس شاعر معروف سوري كه سال 1384 به ايران تشريف آورده و به شيراز هم سفر كرده بودند، از قرار معلوم تغيير مليت داده و تبعه كشور فرانسه شدهاند.
از برنامه هاي مهم آدونيس در سفر به ايران، ديدار با خيام زمانه ما ايرج زبردست بوده است و ظاهراً استاد ايرج زبردست به ايشان افتخار عكس گرفتن هم داده و كيف ايشان را حسابي كوك كردهاند. عكس اين ديدار را ميتوانيد در وبلاگ منسوب به ايرج زبردست مشاهده فرماييد.
از قرار معلوم، آدونيس پس از ديدار با ايرج زبردست به اين نتيجه ميرسد كه ازين به بعد بهتر است يك شاعر بزرگ فرانسوي باشد تا يك شاعر كوچك و مفلوك عرب. ظاهراً ديدار با ايرج زبردست باعث تقويت حس خودبزرگ بيني اين شاعر عرب شده و خودش را حسابي گم كرده است.
البته از «خيام ديگر» ما اين معجزات فراوان سر زده است و همه شاعران و منتقدان كشور آرزوي اصلي شان اين است كه بتوانند براي كتاب بعدي ايشان مقدمه بنويسند و به شهرت برسند. اخيراً امبرتو اكو و ميلان كوندرا نيز ابراز تمايل كرده اند كه به افتخار مقدمه نويسي بر كتاب تازه رباعيات ايرج زبردست نائل آيند. به گزارش خبرنگار ما، ايرج زبردست در حال سبك سنگين كردن پيشنهادهاي اين نويسندگان است. از ايرج زبردست تقاضا ميشود در پذيرفتن پيشنهادها دقت كافي را مبذول داشته و از ملاقات با كساني كه كم جنبه بوده و خودشان را زود گم ميكنند، جداً اجتناب ورزند.
..........................................
توضیح ضروری نسبتاً جدی. بعد از درج این یادداشت، صاحب وبلاگ مذکور، آن پستی را که در آن عکس ایرج زبردست در کنار آدونیس آمده و زیرش نوشته بودند: آدونیس شاعر معروف فرانسوی، کلاً از وبلاگ خود حذف کرده است. چه بهتر بود که زیرنویس عکس را اصلاح میفرمودند. ضمناً من به شعر زبردست تا حدود زیادی احترام میگذارم. اما با ادا و اصول شاعر و تلاش او را برای بزرگتر نمودن خود اصلاً نمی پسندم و حس خودبزرگ بینی غیر ضروری که فقط مزه رباعیهایش را زایل میکند. خداوند انشاءالله این جوان را از شر خودش نجات دهد!
